"May
you live in interesting times", is an English expression, and it
is meant to be a translation of an ALLEGED Chinese curse.
Being
a bi-lingual person, I have never heard of this expression in
Mandarin Chinese. Dr. Wikipedia came to the rescue, where it
detailed: "The nearest related Chinese expression is
寧為太平犬,莫做亂離人.
It translates to "Better be a dog in a peaceful time, than be a
human in a warring period".
Ah
ha! Now it makes sense. I am indeed aware of this Chinese expression.
But this expression is not a curse! No, this expression is
proverbial. "Huh? How can one be better off as a dog (or a
slave) than being an independent, human?"
Well,
if you are a commoner, then the expression makes sense.
Why?
Because it seems no matter who is in charge or who is trying to take
charge, they don't seem to care what commoners need anyway.
Therefore, given that pattern, I would rather have peace than a
violent revolution.
So
that is the meaning for the expression. Sir Terry Pratchett, took
this expression and made it a title for the 17th
Discworld
novel,
its name - Interesting
Times.
This is a satricial fantasy novel, but it also explores, in a most
witty and powerful way, topics such as revolution, east-west cultural
difference, and oppressive government regimes.
Synopsis:
High
walls tower over Agatean Empire, the oldest, and the most fortified
kingdom on Discworld. Lying on his sick bed, the emperor of this
ancient realm is about to draw his final breath. Meanwhile, as a pack
of hungry wolves, ambitious warlords gather from the four winds at
the captical city, eyeing the throne of power, soon to be vacant.
Civil
war, however, is not the sole concern for the empire. For the air
smells of revolution. It is triggered by a little book called What
I did on My Holidays,
and it is penned by Twoflower, who is Discworld's first tourist. So
there you have it – 1) warlords fighting over the throne in a civil
war, and 2) Workers uniting to ignite a revolution. It suffices to
say, the prospects facing the empire spells doom and disaster. So who
can avert the empire's course to doom?
The
answer is a wizard! All they need is a wizard, and a wizard they
shall get. Under the shining sun, a wizard magically appeared at the
heart of the empire. On his pointy hat spelled the word, wizzard,
with double "Z". His name is Rincewind, the worst wizard in
the history of the Disc.
How
is a failed wizard going to help in this situation? Worry not, the
thing that stands between "fated to doom", and doom, is not
competence, but uncertainty. And Rincewind IS uncertainty.
My
thoughts on this book:
Discworld occupies a special
place in my heart. In 2 years, I read more than 23 Discworld
novels and I liked all of them. Discworld has multiple
sub-series, and my favorite sub-series features the Ankh Morpork City
Watch, it is a series of detective stories. Meanwhile, my least
favorite sub-series of Discworld, are those novels featuring
the failed wizard, Rincewind. Look, I like the characters in
Rincewind series, but I found these books are just too random,
and the narratives too incohesive, to my taste. But last week, my
opinion about Rincewind series took a 180 degrees turn, when I
read Interesting Times.
For a starter, the narratives in
Interesting Times are cohesive. Almost every scene in this
book added something to the plot. This also means, Interesting
Times is a lot easier to read, and less confusing, than the
previous Discworld books about Rincewind. Furthermore, while
the book is not separated into chapters, but the story moved at a
fast pace and it was a pleasure to read it.
Interesting Times also brought
back beloved characters from Rincewind cycle. Aside from
Rincewind himself, characters such as Cohen the Barbarian, Twoflower,
and the Luggage, all returned in this book. I particularly liked
Cohen the Barbarian and his Silver Horde. In this book, Cohen and the
Silver Horde are a group of aging barbarian heroes who are plotting
to usurp the imperial throne, and these guys are funny! Sir Terry
parodied the archetypical barbarian heroes of the fantasy troupe. The
dialogues and the potrayals for these guys are designed to tickle
your funny bone, and by Crom they are hiliarious! I laughed the whole
way throughout this book and I want to read more about Cohen the
Barbarian and his band of silver headed (or balding) heros.
What made Discworld novels so
human and so humorous, is Sir Terry's razor sharp observation of our
world. He often dressed real problems in our world in satires and
presented them from the viewpoints of the small folks, common people
like you and me. His satires are witty, but he also approached it in
a big-hearted way. When Sir Terry wrote Interesting Times, he
was probably at the height of his literary prowess, and in this book
he tackled themes such as oppressive governments, revolution,
cultural differences and politics.
This book explored many themes and I
will not do this book justice by discussing each and every theme
here. Instead, I would recommend that you read this book for
yourself. But I will say this, one theme particularly stood out and
grabbed my attention, and I believe it rings true because we can see
its pattern in most political systems recorded in the human
history: When people become dissatisfied with a government, they put the popular uprising in power, in the hope of
bringing changes. But very often, after the government is replaced by
a new one, people suddenly find themselves ruled by "the
government" again. It seems that those in charge (or trying to
take charge), either forgets quickly, or just never cared about what
is it that the common people need at the first place. Do you agree with this point? I leave my gentle readers to check out this book, and then consider it as a food for thought.
Interesting Times, this is a
great book. Not only did this book entertain me and made me laugh,
but it also provided food for thoughts. It is good to be back in
Discworld and I want to read this book again in the near
future. I highly recommend Interesting Times to veterans of the Disc.
Meanwhile, if you have yet to set foot on Sir Terry's fantastic world
that stands on the back of a giant star turtle, then make haste to a
library or a bookstore and pick up a Discworld novel.
No comments:
Post a Comment